1. [ʹlıvıŋ] n
1. средства к существованию
to earn /to make/ a ~ as a teacher - зарабатывать на жизнь учительством
to work for a /for one's/ ~ - зарабатывать на хлеб /на жизнь/
to make an honest ~ - честным трудом зарабатывать на жизнь
2. образ жизни
plain ~ - простая /скромная/ жизнь
right ~ - правильный /регулярный/ образ жизни
good ~ - богатая жизнь
the art of ~ - умение жить
standard of ~ - жизненный уровень
3. церк. бенефиций; приход
4. (the ~) мир живых, наши современники
he is still in the land of the ~ - он ещё жив
2. [ʹlıvıŋ] a
1. живой, живущий; существующий
~ languages - живые языки
the greatest ~ poet - крупнейший из современных поэтов
within ~ memory - на памяти живущих /современников/
no man ~ could do better - никто на свете не сделал бы лучше
2. очень похожий, точный; верный ( натуре )
he is the ~ image of his father - он копия своего отца, он вылитый отец
3. живой, активный
~ hope - живая /неумирающая/ надежда
~ faith - живая /активная, неугасимая/ вера
4. яркий, сочный ( о цвете )
5. проточный ( о воде )
6. преим. геол. естественный, натуральный; нетронутый, неразработанный
~ rock - порода в естественном состоянии
sculptured in the ~ rock - высеченный из скалы или на склоне горы ( о памятнике, барельефе )
♢ ~ skeleton - живые мощи
~ death - жалкое существование; жизнь, подобная смерти
~ pictures - живые картины
to knock the ~ daylights out of smb. - а) выбить из кого-л. дурь; проучить кулаками; б) испугать до полусмерти