I
1. [ləʋf] n ( pl loaves)
1. 1) каравай, буханка хлеба; булка
2) ист. , библ. хлеб
the ~ has risen [fallen] in price - хлеб подорожал [подешевел]
loaves and fishes - а) земные блага; б) библ. хлебы и рыбы
2. мясной хлеб ( колбасное изделие )
veal ~ - рулет из телятины
tongue ~ - языковый хлеб
souse ~ - зельц
3. голова сахару
4. кочан ( капусты, салата )
5. сл. голова
use your ~ - пошевелите мозгами
♢ half a ~ is better than no bread - ≅ лучше полхлеба, чем ничего
2. [ləʋf] v
образовать кочан ( о капусте, салате и т. п. )
II
1. [ləʋf] n
ничегонеделание, праздность
to have a ~ - бездельничать
2. [ləʋf] v
бездельничать, зря терять время, заниматься пустяками, слоняться, шататься без дела ( тж. ~ about)
to ~ away one's time - ничего не делать, даром время терять
to ~ through life - (про)бездельничать всю жизнь