LOUD


Англо-русский перевод LOUD

1. [laʋd] a

1. громкий; звучный

~ voice [cry, laugh] - громкий голос [крик, смех]

~ note - звучная /звонкая/ нота

with a ~ noise - с большим /сильным/ шумом

2. шумный; шумливый, крикливый

streets ~ with life - оживлённые шумные улицы

3. разг. кричащий, яркий, бросающийся в глаза ( о красках, одежде и т. п. )

~ pattern - броский рисунок /узор/

4. разг. сильный ( о запахе, привкусе )

5. разг. вульгарный

~ behaviour - развязное поведение

2. [laʋd] adv

1. громко

don't talk so ~ - не говорите так громко

out ~ - вслух

read it out ~, please - пожалуйста, прочтите это вслух

2. сильно ( пахнуть )

♢ for crying out ~ - ≅ чёрт возьми!; с ума можно сойти!; что же это делается! ( выражает возмущение, раздражение и т. п. )

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.