MANUFACTURE


Англо-русский перевод MANUFACTURE

1. [͵mænjʋʹfæktʃə] n

1. производство, изготовление; обработка; процесс изготовления

cloth ~ - суконное производство

large-scale ~ - крупносерийное производство

~ mark - фабричное клеймо

of home /domestic/ [foreign] ~ - отечественного [иностранного] производства /изготовления/

verses of my own ~ - шутл. мои собственные стихи; стихи собственного производства

2. чаще pl изделие, продукт, фабрикат

3. механическое изготовление, фабрикация ( книг, картин и т. п. )

4. фабрикация ( ложных сведений и т. п. )

2. [͵mænjʋʹfæktʃə] v

1. производить, изготовлять; выделывать; перерабатывать ( сырьё )

to ~ shoes [steel] - производить обувь [сталь]

poisons ~d within the system - яды, вырабатываемые организмом

2. делать по шаблону, трафарету, штамповать

to ~ novels by the dozen - печь романы как блины

to ~ pot-boilers - создавать халтурные произведения

3. фабриковать, изобретать ( ложь и т. п. )

to ~ false evidence - фабриковать доказательства

to ~ a charge - состряпать обвинение

to ~ an excuse - придумать предлог

to ~ news - фабриковать сообщения для публикации

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.