MARVEL


Англо-русский перевод MARVEL

1. [ʹmɑ:v(ə)l] n

1. чудо, диво; нечто необыкновенное, замечательное

a ~ of science - чудо науки

he's a perfect ~ - он необыкновенный человек

he is a ~ of patience - он проявляет чудеса терпения; он само терпение

to work /do/ ~s - творить чудеса

this medicine works ~s - это лекарство творит чудеса

it is a ~ that ... - удивительно, что ...

it's a ~ that he escaped - это сущее чудо, что ему удалось спастись

if he gets there it will be a ~ - если он туда доберётся, это будет чудо

it is a ~ to me that ... - меня удивляет /поражает/, что ...

no ~ - неудивительно, не вызывает удивления

2. уст. удивление

2. [ʹmɑ:v(ə)l] v

дивиться, изумляться; восхищаться

to ~ at smb.'s skill - восхищаться чьим-л. мастерством /умением/; поражаться чьему-л. мастерству

he ~led that ... - он поразился, что ...

I ~ how it was done - я не могу себе представить, как это было сделано /удалось сделать/

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.