MAT


Англо-русский перевод MAT

I

1. [mæt] n

1. 1) мат, ковёр, циновка; коврик, половик; рогожа

rubber [wire-woven] ~ - резиновый [проволочный] коврик

~ cover - спорт. покрышка мата

2) настил, панель

2. 1) подстилка, подставка, салфетка ( под блюдо, лампу и т. п. )

2) амер. полигр. подложка для наклейки иллюстраций или карт; паспарту

3) тех. защитный слой

3. что-л. спутанное, переплетённое

a ~ of hair - спутанные волосы; колтун (на голове)

a ~ of weeds - (переплетённые) заросли сорняков

to comb the ~s out of a dog's hair - вычёсывать у собаки комки свалявшейся шерсти

♢ to be on the ~ - а) получать выговор /нагоняй/; б) воен. жарг. находиться под судом

to go on the ~ - воен. жарг. являться к начальнику ( при нарушении дисциплины )

to have smb. on the ~ - распекать /бранить/ кого-л.

to leave smb. on the ~ - отказаться принять кого-л.

2. [mæt] v

1. 1) устилать матами, циновками и т. п. ; стлать маты, циновки и т. п.

2) прикрывать ( растение на зиму ) рогожей

3) делать настил, настилать

to ~ the bank of a canal - укреплять плетёными настилами берега канала

2. 1) спутывать, сбивать; приминать ( траву, злаки )

2) спутываться, сваливаться

II

1. [mæt] n

1) матовая отделка, поверхность или краска

2) матовое золото

2. [mæt] a

матовый, неполированный, тусклый

3. [mæt] v

1) делать ( стекло, золото ) матовым, матировать

2) делать ( краски ) тусклыми

II

[mæt] = ~ador 2

IV

[mæt] n полигр.

матрица

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.