MEDICINE


Англо-русский перевод MEDICINE

1. [ʹmeds(ə)n] n

1. медицина, особ. терапия

to study ~ - изучать медицину, учиться на врача

to practise ~ - практиковать, заниматься врачебной деятельностью

~ and duty - воен. «оказана медицинская помощь без освобождения от занятий и нарядов» ( запись в книге больных )

2. лекарство, медикамент

patent ~ - патентованное лекарство /средство/

a good ~ for colds [a cough] - хорошее лекарство от простуды [кашля]

to take ~ - принимать лекарство, особ. слабительное [ ср. тж. ♢ ]

he is always taking ~s - он вечно принимает (всякие) лекарства

3. 1) колдовство, магия

2) талисман, амулет

♢ to take /to swallow/ one's ~ - а) покориться неизбежности, стойко переносить что-л. неприятное; проглотить пилюлю; he took his ~ like a man - он проглотил эту пилюлю как настоящий мужчина; you must take your ~ like a man - ты должен стойко /как мужчина/ перенести то, что тебя ждёт; б) понести заслуженное наказание; he will have to take his ~ - ему придётся ответить (за свои поступки); в) шутл. глотнуть спиртного; «принять», выпить; [ ср. тж. 2]

to give smb. a dose /a taste/ of his own ~ - отплатить кому-л. тем же /той же монетой/

2. [ʹmeds(ə)n] v уст.

1. лечить, врачевать, пользовать

2. давать лекарство

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.