MISSION


Англо-русский перевод MISSION

1. [ʹmıʃ(ə)n] n

1. миссия; делегация

peace [goodwill] ~ - миссия мира [доброй воли]

clandestine ~ - секретная миссия

a British trade ~ - британская торговая делегация

to go on a ~ - отправиться с миссией /в составе делегации/ [ см. тж. 6]

2. миссия, постоянное дипломатическое представительство ( тж. diplomatic ~)

3. 1) миссия, группа миссионеров

2) миссионерская деятельность

3) сборник проповедей или служб для обращения иноверцев

4) миссионерская организация

5) помещение, где располагается миссионерская организация; дом миссионера

4. благотворительная деятельность в трущобах

5. миссия; цель жизни; призвание; предназначение

the ~ of the poet - миссия поэта

he considered it his ~ (in life) - он считал это целью своей жизни

6. поручение; командировка

to go on a ~ - поехать в командировку [ см. тж. 1]

to send smb. on a ~ - послать кого-л. с поручением; послать кого-л. в командировку

to be sent on a ~ to smb. - быть посланным к кому-л. с поручением

to complete one's ~ successfully - успешно справиться с поручением

~ accomplished! - ваше задание выполнено!

7. 1) воен. (боевая) задача; задание

to assign /to set/ a ~ - ставить задачу

~ report - донесение о выполнении задания

2) воен. стрельба, огневая задача

to fire /to shoot/ a ~ - выполнять огневую задачу; вести огонь по цели

3) ав. (боевой) вылет ( тж. ~ sortie)

to fly a ~ - производить боевой вылет, вылетать на выполнение боевой задачи

8. космический полёт

~ control - центр управления космическими полётами

~ controller - сотрудник центра управления космическими полётами

~ specialist - учёный, ответственный за выполнение научной программы на борту космического корабля

~ profile [model] - программа полёта

2. [ʹmıʃ(ə)n] v

1. обыкн. pass посылать с поручением

he was ~ed to N - его отправили с поручением к N

2. вести миссионерскую работу

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.