Англо-русский перевод NINE

NINE

1. [naın] n

1. 1) девятка ( цифра ; тж. figure of ~)

2) карт. девятка

~ of spades - девятка пик

3) группа из девяти человек или предметов; девятка; девятеро

there were ~ of them - их было девять /девятеро/

in ~s - по девяти, девятками

4) девять лет ( о возрасте )

at ~ - в девять лет, в девятилетнем возрасте

a boy of ~ - девятилетний мальчик

he is ~ - ему девять лет

5) девять часов

he will come at ~ - он придёт в девять

6) девятый размер ( одежды )

she wears a ~ - её размер девятый

2. спорт.

1) бейсбольная команда ( из девяти игроков )

2) первые или последние девять лунок ( гольф )

he played better on the front ~ than on the back ~ - первую половину игры он провёл лучше, чем вторую

♢ the Nine - миф. девять муз

(up) to the ~s / редк. ~/ - в высшей степени; в совершенстве

dressed up to the ~s - разодетый в пух и прах

2. [naın] num

1) (число) девять

~ books - девять книг

~ and ~ make eighteen - девять плюс /и/ девять - восемнадцать

~ twos are eighteen - девятью два - восемнадцать

eighteen is ~ times as much as two - восемнадцать в девять раз больше двух

2) (номер) девять, (номер) девятый

chapter ~ - девятая глава

Room ~ - комната (номер) девять

|| ~-and-twenty, ~-and-thirty, etc - двадцать девять, тридцать девять и т. д.

♢ ~ tenths - почти всё /все/

~ winks - сон урывками

~ times out of ten - в девяти случаях из десяти, в громадном большинстве случаев

to have ~ lives - иметь девять жизней, быть живучим как кошка

to look ~ ways - косить, страдать косоглазием

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.