PAY OFF


Англо-русский перевод PAY OFF

transcription, транскрипция: [ ʹpeıʹɒf ]

phr v

1. расплатиться сполна; рассчитаться ( с кем-л. )

he paid off the driver and went to the station - он расплатился с водителем и пошёл к вокзалу

the workers were paid off - рабочим дали расчёт

2. погасить долг; расплатиться

to ~ one's creditors - расплатиться с кредиторами

3. давать взятку; подкупать; откупаться

4. 1) окупаться; приносить плоды

Michael's patience paid off - терпение Майкла вознаградилось

the risk paid off - риск оправдал себя

2) наказывать; отплатить, отомстить

to ~ some grudge - отплатить за обиду

5. быть рентабельным

6. мор.

1) списывать команду с корабля

2) уваливаться под ветер

7. амер. разг. «убрать», убить

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.