PRIORITY


Англо-русский перевод PRIORITY

transcription, транскрипция: [ praıʹɒrıtı ]

n

1. 1) приоритет; старшинство, первенство

~ share - фин. привилегированная акция

~ of invention - приоритет в изобретении

creditor by ~ - юр. привилегированный кредитор

2) преимущественное право ( тж. ~ right(s), right of ~)

to rank in ~ with /to/ smb., smth., to have /to take/ ~ over /of/ smb., smth. - пользоваться преимуществом перед кем-л., чем-л. [ см. тж. 2, 1)]

2. 1) предшествование

to have /to take/ ~ over /of/ smb., smth. - предшествовать кому-л., чему-л. [ см. тж. 1, 2)]

2) порядок очерёдности, очерёдность; срочность

first /top/ ~ - первоочерёдность

of high /top/ ~ - первоочередной, неотложный, срочный ( о задаче и т. п. )

high ~ measures - первоочередные задачи; неотложные мероприятия

~ message [printing, mail] - срочное /внеочередное/ донесение [выполнение заказов на типографские работы, почтовое отправление]

~ target - воен. цель первой очереди

~ of work - порядок срочности работ

on a ~ basis - на основании установленной очерёдности

to observe the rules of ~ - соблюдать правила очерёдности

to establish an order of ~ - установить порядок /очерёдность/ вопросов ( повестки дня )

to define one's priorities - определить свои приоритеты

to give ~ to smth. - а) придавать, уделять первостепенное значение чему-л.; we must give top ~ to housing - мы должны в первую очередь /в первую голову/ заняться решением жилищной проблемы; б) устанавливать очерёдность ( работ и т. п. )

3. право преимущественного движения ( автомобилей ), очерёдность проезда

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.