PROGRESS


Англо-русский перевод PROGRESS

1. [ʹprəʋgres] n

1. прогресс, развитие, движение вперёд

age of ~ - эпоха расцвета /прогресса/

~ of science - прогресс науки

2. успехи, достижения

to make ~ in the study of French - делать успехи в изучении французского языка

the patient is making good ~ - больной быстро поправляется

3. продвижение

to make little ~ in the fog - с трудом продвигаться в тумане

the ~ of the army was checked - продвижение армии было приостановлено

4. ход, течение; развитие

~ of events - ход событий

~ chart - спец. график или диаграмма хода работ; карта технологического процесса

~ report - доклад /сообщение/ о ходе работы

to report ~ - а) докладывать о положении /о ходе/ дел; б) парл. прекращать прения по законопроекту с тем, чтобы продолжить их в какой-л. другой день

to be in ~ - происходить /иметь место/; выполняться

to be in good ~ - выполняться /развиваться/ успешно

negotiations [preparations] are in ~ - ведутся переговоры [приготовления]

an inquiry [the match] is now in ~ - сейчас идёт следствие [матч]

the disease makes rapid ~ - болезнь быстро прогрессирует

5. арх.

1) поездка, путешествие официальных лиц ( особ. короля или судьи ) по стране

2) процессия; кортеж

2. [prəʹgres] v

1. прогрессировать, развиваться; улучшаться, совершенствоваться

the patient is ~ing favourably - здоровье больного улучшается

the country is fast ~ing - страна быстро развивается

2. делать успехи

my knowledge of French ~es - я делаю успехи в изучении французского языка

3. продвигаться вперёд

as the play ~es - по ходу действия (пьесы)

as the inquiry ~es - в ходе разбирательства /следствия/

in three hours we hardly ~ed at all - за три часа мы почти не продвинулись вперёд

how are things ~ing? - как идут дела?

4. ист.

1) совершать поездку ( об официальных лицах )

2) двигаться процессией

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.