PROVERB


Англо-русский перевод PROVERB

1. [ʹprɒvɜ:b] n

1. пословица

to become /to pass into/ a ~ - войти в пословицу; стать притчей во языцех

to be a ~ and a byword - ≅ быть притчей во языцех

2. pl игра в пословицы

3. олицетворение ( чего-л. дурного )

he is a ~ for ignorance - он олицетворение невежества

4. библ. притча

(Book of) Proverbs - Книга притчей Соломоновых

♢ to a ~ - предельно, в высшей степени ( в отрицательном смысле )

he is ignorant to a ~ - он круглый невежда, его невежество стало притчей во языцех /вошло в поговорку/

2. [ʹprɒvɜ:b] v редк.

1. войти в пословицу; стать поговоркой

2. говорить, писать афористично, притчами

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.