PUNCTURE


Англо-русский перевод PUNCTURE

1. [ʹpʌŋktʃə] n

1. укол, прокол; пункция

lumbar [spinal] ~ - мед. поясничная /люмбальная/ [спинномозговая] пункция

2. прокол ( особ. шины )

~ patch - самоклеющаяся заплатка ( на камеру, надувную лодку )

3. эл. пробой ( изоляции )

shell ~ - прободение оболочки

4. точечное отверстие

5. редк. укус, ужаление

2. [ʹpʌŋktʃə] v

1. 1) прокалывать; пробивать отверстие

to ~ a tyre - проколоть шину

to ~ a tank - воен. разг. подбить танк

2) получить прокол

the tyre ~d - шина лопнула

I'm ~d! Can you help me? - у меня прокол! Не можете ли вы мне помочь?

3) уколоть

2. татуировать

3. приводить в негодность, портить; разрушать

to ~ a scheme - сорвать план

failures ~d his confidence - неудачи подорвали его веру в себя

his ego was ~d by the criticism - эта критика (сильно) уязвила /задела/ его самолюбие

4. мед. делать пункцию

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.