RASP


Англо-русский перевод RASP

I

1. [rɑ:sp] n

1. 1) тёрка

2) тех. рашпиль, терпуг

3) мусородробилка

2. 1) скрежет; скребущий звук

2) резкий, скрипучий голос

3. раздражение, досада

2. [rɑ:sp] v

1. 1) скрести; скоблить; строгать

2) тереть ( на тёрке )

3) обдирать ( рашпилем )

4) соскабливать, состругивать ( обыкн. ~ off, ~ away)

2. 1) скрежетать, издавать резкий, скрежещущий звук

2) говорить скрипучим голосом

3) пиликать

a learner ~ing (away) on /at/ his violin - ученик, (старательно) пиликающий на скрипке

4) проскрипеть ( что-л. ); сказать отрывисто ( обыкн. ~ out)

to ~ out an insult - бросить оскорбление

to ~ out orders - хрипло выкрикивать приказания

3. резать ухо; раздражать

to ~ the nerves - действовать на нервы

to ~ smb.'s feelings - оскорблять чьи-л. чувства

wine that ~s the throat - вино, которое дерёт горло

II

[rɑ:sp] сокр. от ~berry 1

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.