ROT


Англо-русский перевод ROT

1. [rɒt] n

1. 1) гниение

2) гниль; труха

2. 1) с.-х. гниль ( болезнь растений )

2) вет. копытная гниль

3. разг. вздор, чушь, нелепость ( тж. tommy ~)

perfect ~ - сущая ерунда /-ий вздор/

what ~! - что за вздор!

don't talk ~! - брось чепуху молоть!

4. провал, неудача ( особ. в состязаниях )

a ~ set in - началась полоса неудач

how can we stop the ~? - как мы можем покончить с провалами?

2. [rɒt] v

1. 1) гнить; портиться

a fallen tree soon ~s - поваленное дерево скоро начинает гнить

the shed had fallen in and the wood was ~ting away - навес обвалился, и дрова гнили

one of the branches had ~ted off - одна ветка сгнила и отвалилась

2) чахнуть, погибать

to ~ in a dungeon - томиться в темнице

she was gradually ~ting away - она постепенно чахла

2. разлагаться ( об обществе и т. п. )

3. 1) гноить; портить

dampness ~s wood - от влажности древесина гниёт

2) расстраивать

to ~ the whole plan - погубить весь план

4. сл. дразнить; подшучивать; подначивать

to ~ smb. - разыгрывать кого-л.

5. с.-х. мочить ( лён и т. п. )

3. [rɒt] int

вздор!, чушь!, ерунда! ( выражает пренебрежение, презрение )

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.