SCRIBBLE


Англо-русский перевод SCRIBBLE

I

1. [ʹskrıb(ə)l] n

1) небрежный или неразборчивый почерк

2) что-л. небрежно или неразборчиво написанное; каракули, мазня

2. [ʹskrıb(ə)l] v

1. 1) небрежно или быстро писать

to ~ a few lines [a note, an answer] - набросать несколько строк [записку, ответ]

to ~ one's name on smth. - небрежно расписаться на чём-л., нацарапать свою подпись

to ~ on the margin of a book - делать небрежные заметки на полях книги

2) выводить каракули, закорючки

to ~ a wall - исчертить /исписать/ стену

2. марать, пачкать бумагу, быть писакой, стихоплётом и т. п.

to ~ silly novels - разг. стряпать глупые романы

to ~ verses for the papers - кропать стишки для газет

to ~ for a bare existence - зарабатывать на кусок хлеба писаниной

to ~ for one's own amusement - заниматься сочинительством /бумагомаранием/ для собственного удовольствия

II

[ʹskrıb(ə)l] v текст.

грубо чесать ( шерсть или хлопок )

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.