SETTING


Англо-русский перевод SETTING

transcription, транскрипция: [ ʹsetıŋ ]

n

1. оправа

gold ~ - золотая оправа

the ~ of a jewel - оправа драгоценного камня

2. 1) окружение, окружающая обстановка

romantic ~ - романтическая обстановка

to choose a ~ appropriate in time and place - выбрать подходящую обстановку по времени и месту

the geographical ~ of Japan - географическое положение Японии

2) обрамление, фон

a residence with the pretty garden for a ~ - жилище на фоне живописного сада

grey hair made a ~ for her face - седые волосы обрамляли её лицо

a comic effect is produced by using the word in this ~ - использование этого слова в данном контексте производит комический эффект

3. 1) время и место действия пьесы, фильма, романа и т. п.

2) художественное оформление, постановка ( спектакля, кинофильма ); декорация, костюмы

4. 1) переложение слов на музыку или музыки на слова

~ to music - переложение на музыку

2) музыка на слова ( поэтического произведения )

3) аранжировка

~ for piano - аранжировка /переложение/ для фортепьяно

5. закат, заход ( солнца )

6. школ. распределение школьников в зависимости от способностей по классам или группам

7. яйца ( на которых сидит наседка )

8. полигр. набор

9. стр. кладка

10. обмуровка ( котла )

11. стр. осадка ( фундамента )

12. 1) процесс затвердевания, сгущения ( белка, крови и т. п. )

2) схватывание ( цемента, бетона )

13. регулировка, установка, настройка

14. 1) посуда для обеденного стола ( тарелки, ложки, вилки и т. п. )

2) столовый прибор для одного человека

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.