1. [ʹsaıləns] n
1. тишина
dead [complete] ~ - мёртвая [полная] тишина
to break /to destroy/ the ~ - нарушить тишину
to call for ~ - требовать тишины; кричать «тише!»
~! - тише!
2. молчание, безмолвие
to keep ~ - молчать, хранить молчание
to pass smth. over in ~ - обойти что-л. молчанием
to put /to reduce/ smb. to ~ - заставить кого-л. молчать
to suffer in ~ - страдать молча
one minute's ~ in remembrance of ... - минута молчания в память ( кого-л. )
to secure the ~ of smb. - обеспечить чьё-л. молчание, заставить кого-л. держать язык за зубами
3. забвение; отсутствие сведений
to pass into ~ - быть преданным забвению
the rest is ~ ( Shakespeare ) - а дальше - тишина
4. редк. отсутствие запаха ( в спирте )
♢ great ~ - великое безмолвие, смерть
~ gives consent - посл. молчание - знак согласия
2. [ʹsaıləns] v
1. 1) заставить замолчать
to ~ a speaker - заставить оратора замолчать
2) успокоить, утихомирить
to ~ a crying child - успокоить плачущего ребёнка
2. 1) преодолевать ( сопротивление и т. п. )
2) воен. подавлять
3. глушить, заглушать
to ~ a noise - заглушать шум