Англо-русский перевод SINGULAR

SINGULAR

1. [ʹsıŋgjʋlə] n

1. грам.

1) единственное число

the noun is in the ~ - существительное стоит в единственном числе

2) слово в единственном числе

2. редк. отдельный человек или предмет

2. [ʹsıŋgjʋlə] a

1. исключительный, необыкновенный, замечательный

~ case [gift, opportunity] - необыкновенный /редкостный/ случай [дар, -ая возможность]

a ~ presence of mind - исключительное /необыкновенное/ присутствие духа

a most ~ phenomenon - редчайшее явление

~ beauty - редкая красота

2. 1) странный, необычный, своеобразный

a ~ adventure - удивительное приключение

he was called strange and ~ - его называли странным, своеобразным человеком

there was a ~ chill in the air - воздух был необычно холодный ( для времени года и т. п. )

to make oneself ~ in one's dress - выделяться своей (необычной) одеждой

2) неодобр. странный

a ~ remark [behaviour] - странное замечание [поведение]

these ~ opinions - эти странные воззрения

3. единственный; единичный

~ example [event] - единичный пример [случай]

~ proposition - лог. единичное предложение /суждение/

4. грам. единственный ( о числе )

5. спец. особый, сингулярный, исключительный

~ point - особая точка

~ index - сингулярный индекс

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.