SPITE


Англо-русский перевод SPITE

1. [spaıt] n

1. злоба, злость, озлобленность; враждебность, неприязнь, недоброжелательство

out of /for, from, in/ ~ - назло; по злобе

to bear smb. a ~, to have a ~ at /against/ smb. - затаить злобу против кого-л., иметь зуб на кого-л.

2. в сочетаниях :

in ~ of - несмотря на; вопреки

in ~ of difficulties [of protests, of snowstorm] - несмотря на трудности [на возражения, на метель]

in ~ of his advanced age - невзирая на его старость

in ~ of all predictions he was elected - вопреки всем предсказаниям он был избран

the judge laughed in ~ of himself - судья невольно рассмеялся /не мог сдержать смех/

2. [spaıt] v

1. 1) делать назло

they are just spiting themselves by not coming - им же хуже, что они не собираются к нам

2) досаждать, раздражать; сердить, выводить из себя

2. относиться враждебно

3. амер. обижать, унижать, срамить

♢ to ~ and spurn - приходить в ярость, рвать и метать

to cut /to bite/ off one's nose to ~ one's face - себе навредить, чтоб другому досадить

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.