SPY


Англо-русский перевод SPY

1. [spaı] n

1) шпион, тайный агент; разведчик

~ ring - шпионская организация /сеть/

women spies - шпионки

2) шпик, соглядатай

a police ~ - агент полиции; провокатор

he refused to be a ~ on her conduct - он отказался подсматривать за ней

3) воен. лазутчик

2. [spaı] v

1. заниматься шпионажем, добывать разведывательные данные

2. 1) ( обыкн. on) следить, шпионить ( за кем-л. )

to ~ upon smb. /upon smb.'s movements/ - следить /установить слежку/ за кем-л.

2) подсматривать ( за кем-л. ); высматривать ( что-л. )

3) выслеживать, разнюхивать ( тж. ~ out)

to ~ into smb.'s secret - проникнуть в чью-л. тайну

we must ~ out disagreements as soon as they occur - мы должны расследовать корни разногласий, как только они возникают

3. рассматривать, исследовать, осматривать ( тж. ~ out)

to ~ (out) the country [the ground] - тщательно исследовать местность [почву]

4. подмечать, замечать

she is quick at ~ing her neighbours' faults - она тонко подмечает недостатки окружающих

5. астр. наблюдать в телескоп

♢ to ~ out the land - а) библ. высмотреть землю; б) оценивать обстановку

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.