1. [ʹstʌmb(ə)l] n
1. спотыкание; запинка; задержка
2. ложный шаг; ошибка; проступок
♢ a ~ may prevent a fall - посл. ≅ лучше споткнуться, чем упасть
2. [ʹstʌmb(ə)l] v
1. 1) спотыкаться, оступаться
to ~ over a stone - споткнуться о камень
the horse stumbling threw him - лошадь, споткнувшись, сбросила его
to ~ over a difficulty - застрять из-за какой-л. трудности
that is where all ~ - на этом месте все спотыкаются
2) заставлять споткнуться; ставить подножку
2. идти спотыкаясь, ковылять ( тж. ~ along)
he ~d across the room - он проковылял по комнате
I ~d after him - я поплёлся за ним
3. запинаться
to ~ in one's speech - запинаться во время речи
to ~ through one's lesson - отвечать урок с запинками
to ~ over words [pronunciation] - спотыкаться на словах [произношении]
4. случайно натыкаться, наталкиваться
to ~ across /(up)on/ smth. - случайно натолкнуться /наткнуться/ на что-л.
to ~ upon a rare book - случайно напасть на редкую книгу
to ~ on the enemy - воен. наткнуться на противника
to ~ on the hurdle - задеть барьер, коснуться барьера ( лёгкая атлетика )
I ~d onto the truth - я ненароком открыл истину
5. совершить ошибку, проступок или прегрешение; сбиться с пути
6. сомневаться, колебаться
to ~ at smth. - усомниться в чём-л.
7. озадачивать, смущать; обескураживать
♢ to ~ at /on/ the threshold - натолкнуться на трудности в самом начале ( какой-л. деятельности )
it's a good horse that never ~s - посл. ≅ конь о четырёх ногах, да и то спотыкается