TEMPERAMENT


Англо-русский перевод TEMPERAMENT

transcription, транскрипция: [ ʹtemp(ə)rəmənt ]

n

1. характер, нрав

a nervous, bilious ~ - нервный, жёлчный прав

poetical ~ - поэтическая натура

he has an excitable ~ - он очень возбудим, он легко возбуждается

he is placid by ~ - он человек спокойного нрава

2. темперамент, страсть

creative ~ - творческий темперамент

to lack ~ - быть уравновешенным, хладнокровным

to have ~ - быть темпераментным человеком

3. темперамент

sanguine [choleric, phlegmatic, melancholic] ~ - сангвинический [холерический, флегматический, меланхолический] темперамент

4. капризный, истеричный характер

to have ~ - капризничать; устраивать истерику

5. 1) музыкальный строй, гамма

2) муз. темперация

equal /even/ [unequal] ~ - равномерная [неравномерная] темперация

6. арх.

1) умеренность

2) смягчение

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.