transcription, транскрипция: [ ˈbækɡraund ]
1. сущ.
1) задний план, фон; незаметная позиция appropriatebackground, fitting background ≈ подходящий фон the low cottage in the background ≈ невысокий коттедж на заднем плане The music served as a background to the recitation of poetry. ≈ Музыка служит фоном для декламации поэзии. against the background keep in the background stay in the background
2) подоплека; подноготная (какого-л. события, явления)
3) условие, исходные данные; предпосылка (проблемы, теории и т. п.)
4) истоки, происхождение, биографические данные; связи, окружение (все, что связано с жизнью, образованием, связями и т. п. человека) to check smb. 's background ≈ проверить чье-л. происхождение broad background ≈ широкий профиль narrow background ≈ узкий профиль one's academic/educational background ≈ сведения о чьем-л. образовании cultural background ≈ культурное происхождение religious background ≈ религиозные истоки to have the right background for a job ≈ иметь подходящее образование для какой-л. работы
5) музыкальное или шумовое сопровождение
6) физ. фоновое излучение
2. гл. служить фоном
задний план; фон - red spots on a white * красные крапинки на белом фоне /поле/ - to melt into the * сливаться с фоном - the white house stood out against the * of the dark forest белый дом выделялся на фоне темного леса - the shed stood in the * сарай стоял в глубине незаметное положение - to stay in the * оставаться в тени /на заднем плане/ - to cultivate a * manner стараться держаться незаметно - the question has fallen into the * вопрос утратил остроту предпосылка; подоплека - the * of the war причины войны; предвоенная обстановка - the * of the deal was easy to explain подоплека этой сделки была легко объяснима история вопроса; сведения общего характера; исходные данные - give me the * of the problem расскажите мне, как возник этот вопрос подготовка, образование; квалификация - he has the right * for the job у него хорошая подготовка для этой работы (биографические или анкетные) данные; происхождение; общественный и моральный облик; связи и окружение (человека) - to look up smb.'s * наводить справки о ком-л. /о чьем-л. происхождении и связях, моральном облике и т. п./ - what is his *? что он собой представляет? (кинематографический) обстановка; место действия (кинематографический) предметы или действующие лица, расположенные в глубине кадра - * projection рирпроекция (кинематографический) второстепенное действие (театроведение) (кинематографический) фон, музыкальное сопровождение, шумовое оформление и т. п. (физическое) послесвечение - * radiation фоновое излучение
background задний план, фон; against the background на фоне; to keep (или to stay) in the background держаться, оставаться в тени
background задний план, фон; against the background на фоне; to keep (или to stay) in the background держаться, оставаться в тени ~ истоки; происхождение; биографические данные; what's his background что он собой представляет? ~ квалификация ~ музыкальное или шумовое сопровождение ~ вчт. низкоприоритетный ~ образование ~ подготовка, квалификация ~ подготовка ~ подоплека; подноготная ~ предварительные знания ~ предпосылка; данные, объяснение ~ предпосылка ~ фон ~ вчт. фоновая работа ~ вчт. фоновый
~ attr.: ~ papers вспомогательные материалы, документы
~ attr.: ~ papers вспомогательные материалы, документы
display ~ вчт. фоновое обеспечение дисплея
educational ~ образовательный багаж; сумма знаний
foreground-initiated ~ вчт. фоновая приоритетная работа
international ~ международные связи
background задний план, фон; against the background на фоне; to keep (или to stay) in the background держаться, оставаться в тени
program ~ вчт. фон программы
~ истоки; происхождение; биографические данные; what's his background что он собой представляет?