Англо-русский перевод CAGE

CAGE

transcription, транскрипция: [ keɪdʒ ]

1. сущ.

1) клетка

2) разг. лагерь для военнопленных (огороженный колючей проволокой); уст. тюрьма (для мелких правонарушителей)

3) любое огражденное место, напоминающее по форме и функции клетку a cashier's cage ≈ будка кассира

4) перен. тюрьма, клетка an immortal soul imprisoned in a cage of cartilage and of skin ≈ бессмертная душа, заключенная в телесную оболочку

5) кабина лифта

6) горн. клеть (в шахтах); барабан (на который наматывается канат)

7) тех. обойма (подшипника)

8) спорт ворота (в хоккее и т. п.)

2. гл.

1) сажать в клетку, держать в клетке; тж. перен. This bird should be caged in. ≈ Эту птицу следует держать в клетке. I don't stay caged in my shop all day. ≈ Я не собираюсь сидеть в лавке весь день как в клетке.

2) разг. заключать в тюрьму Syn : imprison

клетка - * for birds клетка для птиц (сленг) тюрьма; лагерь военнопленных (за колючей проволокой) (сленг) тело человека, скелет (горное) клеть (в шахтах) кабина (лифта) (техническое) обойма (подшипника) садок (для насекомых или рыбы) изолятор (для растений) (спортивное) ворота (хоккей); предохранительная сетка при метании молота (профессионализм) неотрезное платье из прозрачной ткани (на чехле) > to whistle /to sing/ in the * (сленг) выдать сообщников сажать в клетку; содержать в клетке (тж. * in, * up) - this animal should be *d (in) это животное надо держать в клетке - to feel *d up чувствовать себя несвободным, привязанным к дому, комнате и т. п. (сленг) заключать в тюрьму; содержать в тюрьме

cage разг. заключать в тюрьму ~ кабина лифта ~ клетка ~ горн. клеть (в шахтах) ~ тех. обойма (подшипника) ~ садок (для насекомых или рыб) ~ сажать в клетку ~ перен. тюрьма

card ~ вчт. каркас для плат

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.