Англо-русский перевод CONFLICT

CONFLICT

transcription, транскрипция: [ ̘. ̈n.ˈkɔnflɪkt ]

1. сущ.

1) конфликт, вооруженное столкновение; борьба; сражение (конфликт может носить затяжной характер) the bloody conflicts (of) ≈ кровавые конфликты armed conflict ≈ вооруженный конфликт Syn : fight, battle

2) коллизия, конфликт, конфликтная ситуация, столкновение; столкновение противоположностей to come into conflict with ≈ вступить в конфликт с (кем-л.) to provoke a conflict ≈ спровоцировать конфликт the recurring conflicts between church and state ≈ повторяющиеся конфликты между церковью и государством conflict of interests ≈ конфликт интересов conflict of laws Syn : dispute, collision, controversy

3) противоречие to resolve a conflict ≈ разрешить противоречие a conflict between neighboring countries over their common border ≈ противоречия между соседствующими государствами, возникшие в связи с вопросами общей границы a conflict with one's relatives about the terms of a will ≈ спор между родственниками по вопросам наследства Their stories are in conflict with each other. ≈ Их рассказы противоречат друг другу. internal conflicts ≈ внутренние противоречия

4) столкновение, удар the conflicts of the ice-masses ≈ столкновение ледяных глыб

2. гл.

1) бороться, сражаться Syn : fight 2., contend, to do battle

2) быть в конфликте (with); бороться; вступать в конфликт My opinions conflict with yours. ≈ Я с вами не согласен.

3) вступать в противоречие, противоречить (with - чему-л.) Doesn't the prisoner's story conflict with the known facts? ≈ Противоречат ли показания задержанного известным фактам? Syn : to come into collision, to be incompatible

конфликт, столкновение; борьба; - * between religion and science противоборство религии и науки; - * of interest столкновение интересов; злоупотребление положением (особ. члена конгресса); - conflict-of-interest law запрещение (государственным служащим, членам конгресса и т. п.) одновременно занимать посты в частных корпорациях и т. п.; - conflict-of-interest violation злоупотребление своим положением (сенатора и т. п.) в интересах частной корпорации и т. п.; - * of jurisdiction (юридическое) коллизия прав; - * of laws частное международное право; коллизионное право; коллизия правовых норм (разных государств или штатов США) вооруженный конфликт, война борьба мнений, принципов и т. п. противоречие; - * of evidence противоречие в свидетельских показаниях (психологическое) внутренний конфликт; борьба противоречивых чувств, амбивалентность чувств противоречить; - my interests * with yours мои интересы противоречат вашим; - some British laws * with international laws некоторые законы Великобритании не соответствуют международным нормам; - your account of the causes of war *s with ours наше представление о причинах войны расходится с вшим конфликтовать; вступать в конфликт, бороться

account ~ конфликт между рекламодателями

bank ~ вчт. конфликт в блоке памяти

be in ~ with противоречить

bus ~ вчт. конфликтная ситуация на шине

concurrency ~ вчт. конфликт параметра обработки

conflict борьба ~ борьба мнений ~ борьба принципов ~ быть в конфликте ~ вооруженный конфликт ~ вступать в конфликт ~ коллидировать ~ коллизия ~ конфликт, столкновение ~ конфликт ~ конфликтовать ~ противоречие; internal conflicts внутренние противоречия ~ противоречие ~ противоречить (with - чему-л.); to conflict with reality противоречить (реальной) действительности ~ противоречить ~ столкновение

~ of authority конфликт власти ~ of authority столкновение полномочий

~ of interest конфликт интереса

~ of interests конфликт интересов ~ of interests столкновение интересов

~ of laws юр. коллизионное право; частное международное право ~ of laws коллизионное право ~ of laws коллизия правовых норм ~ of laws коллизия (конфликт) правовых норм ~ of laws юр. конфликт правовых норм ~ of laws конфликт правовых норм

~ of laws provision положение коллизионного права

~ of laws rule правило коллизионного права

~ on labour market конфликт на рынке труда

~ with вчт. конфликтовать с with: conflict ~ противоречить

~ противоречить (with - чему-л.); to conflict with reality противоречить (реальной) действительности

data ~ вчт. конфликт по данным

hashing ~ вчт. конфликт при хэшировании

in ~ with в противоречии с

industrial ~ производственный конфликт

~ противоречие; internal conflicts внутренние противоречия

jurisdictional ~ судебный конфликт

legal ~ судебный конфликт

lock ~ вчт. конфликт при блокировках

name ~ вчт. конфликт по именам

names ~ вчт. конфликт имен

nationality ~ конфликт на национальной почве

network ~ вчт. конфликт в сети

storage access ~ вчт. конфликт по обращению к памяти

type ~ вчт. несоответствие типов

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.