DEQ


Англо-русский перевод DEQ

сокр. от Delivered ex Quay (Duty Paid) букв. ("доставлено с причала (пошлина оплачена"); употребляется с указанием порта прибытия груза; ответственность продавца заканчивается после того, как товар по прибытии в указанный порт разгружен и подготовлен к ввозу; все расходы по доставке груза (налоги, пошлины и т.д.), ответственость за порчу и потерю товара до этого момента несет продавец; используется только при поставках морем или по рекам; обычно не используется, если продавец не может опосредованно или непосредственно получить разрешение на ввоз; если стороны договариваются, что пошлину на ввоз оплачивает покупатель, слова "duty paid" ("пошлина оплачена") заменяют на "duty unpaid" ("пошлина не оплачена"); могут быть также добавлены положения, освобождающие продавца от ряда ответственностей ("VAT unpaid" и т.п.)); см. Incoterms

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.