transcription, транскрипция: [ dɔdʒ ]
1. сущ.; разг.
1) а) обман, уловка, хитрость; проделка to be on the dodge ≈ плутовать an old dodge ≈ старый трюк б) мошенническое предприятие; афера
2) план; прием, способ good dodge for remembering dates ≈ хороший способ запоминать даты Syn : method, approach
2. гл.
1) избегать, увертываться, уклоняться (от удара); прятаться (behind, under) Syn : escape
2) увиливать, хитрить, ловчить, маневрировать Syn : jink, evade, chivvy, tergiversate
(разговорное) плутня, обман, уловка, увертка, хитрость; проделка - calculated * преднамеренный обман - an old * старый трюк - to be up to all the *s знать все хитрости - he's up to all the *s он тертый калач; он стреляный воробей - to be on the * плутовать (спортивное) финт, обманное движение - to give a * to one side увернуться (сленг) мошенническое предприятие; афера; нечестный образ жизни (разговорное) хитрая штука; хитрое приспособление - * for catching birds ловушка для птиц (разговорное) план; прием, способ - good * for remembering names хороший способ запоминать имена (сленг) профессия, занятие увертываться, уклоняться (от удара); делать обманное движение - to * a blow увернуться от удара - to * the traffic лавировать в потоке машин - to * one's opponent (спортивное) обвести противника увиливать, уклоняться - to * a question увиливать от ответа - to * the problem уходить от решения вопроса - to * military service уклоняться от воинской повинности - to * the law обходить закон плутовать, вилять прятаться (скрываясь от преследования) - to * behind /round/ a tree спрятаться за деревом следовать крадучись, незаметно (за кем-л.) двигать взад и вперед (тж. * in and out) двигаться, сновать взад и вперед ловить, сбивать (вопросами) (фотографическое) (кинематографический) получать комбинированные изображения звучать нестройно (о колокольном звоне)
dodge избегать, увертываться, уклоняться (от удара) ~ избегать ~ обман ~ спорт. обманное движение, финт ~ прятаться (behind, under) ~ увертка ~ увиливать; хитрить; уклоняться ~ увертка, уклонение ~ уклоняться ~ уловка, хитрость ~ уловка ~ разг. хитрое приспособление или средство; прием; a good dodge for remembering names хороший способ запоминать имена ~ хитрость
~ разг. хитрое приспособление или средство; прием; a good dodge for remembering names хороший способ запоминать имена
tax ~ уклоняться от уплаты налогов