DRINK

transcription, транскрипция: [ drɪŋk ]

1. сущ.

1) а) питье; напиток weak drink ≈ слабый напиток to fix a drink, make a drink, mix a drink ≈ приготовить напиток ardent drink, potent drink, stiff drink, strong drink ≈ крепкий напиток, спиртной напиток fizzy drink ≈ газированный напиток soft drinks ≈ безалкогольные напитки still drink ≈ нешипучий напиток Syn : beverage б) алкогольный напиток He poured himself a drink. ≈ Он налил себе стаканчик спиртного.

2) а) глоток, стакан I asked for a drink of water. ≈ Я попросил стакан воды. to toss off a drink ≈ выпить залпом, выпить одним глотком б) доза лекарства One of the men came back with two drinks for the calf. ≈ Один из людей вернулся с двойной дозой лекарства для теленка.

3) склонность к спиртному, пьянство, алкоголизм to be on the drink ≈ быть в запое He eventually died of drink. ≈ В конце концов он умер от пьянства. in drink ≈ в пьяном виде, пьяный to take to drink ≈ стать пьяницей

4) амер.; разг. водный простор, море (употребляется всегда с определенным артиклем) to fall into the drink ≈ падать за борт the big drink

2. гл.; прош. вр. - drank, прич. прош. вр. - drunk

1) а) пить to drink off ≈ выпить много жидкости I always drink tea from a glass. ≈ Я всегда пью чай из стакана. John drank off a whole litre of beer all at once. ≈ Джон выпил не сходя с места целый литр пива. to drink the waters ≈ пить воды (лечиться на водах, на курорте) Syn : imbibe б) перен. впитывать, всасывать, поглощать The soil that had drunk the blood of his warriors. ≈ Земля, которая впитала кровь своих солдат. I drank in the land-wind with an enjoyment verging on intoxication. ≈ Я вдыхал воздух, приносимый с земли, с восторгом, доходящим до безумия. I stopped for a while to drink in the beauty of the scene. ≈ Я немного постоял, чтобы вобрать в себя красоту пейзажа. Syn : suck 2., absorb

2) выпить, глотнуть (содержимое стакана, бутылки и т. п.); тж. перен. отпить, испить to drink the cup of joy (sorrow) ≈ пить из чаши радости (печали)

3) а) пить, пьянствовать to drink oneself drunk ≈ напиться to drink oneself sleepy ≈ напиться и заснуть to drink oneself to death ≈ упиться до потери сознания to drink oneself into incoherence ≈ упиться до невменяемости He drank himself into oblivion. ≈ Он напился до невменяемого состояния. drink like a fish Syn : tipple I

2. б) разг. снабжать выпивкой, напаивать He could not feed us, only lodge and drink us. ≈ Он не мог нас кормить, только давал нам пристанище и снабжал выпивкой.

4) пропивать (тж. drink away, drink up) They drank every cent. ≈ Они пропивали каждый цент.

5) поднимать тост, пить (за кого-л.) I'll drink your good health. ≈ Я пью за Ваше здоровье. Syn : toast II 2., pledge

2. ∙ drink away drink down drink dry drink in drink off drink to drink up

питье - food and * пища /еда/ и питье - to have a * напиться напиток - soft *s безалкогольные напитки - strong * спиртной напиток - it made a bearable * это был вполне сносный напиток спиртной напиток - long * стакан пива, сидра; стакан виски с содовой - short * аперитив - to have a * at the bar пропустить стаканчик в баре - to stand smb. a * поставить кому-л. стаканчик, угостить кого-л. - to take to * пристраститься к спиртному; запить состояние опьянения - in * пьяный; в пьяном виде - to be in /the worse for, under the influence of/ drink быть в пьяном виде, захмелеть запой; пьянство, алкоголизм - the * question вопрос об алкоголизме - to be on the * пить запоем, пить горькую; пьянствовать, не просыхать - to die of * умереть от пьянства - to drive smb. to * довести кого-л. до алкоголизма глоток - * of water глоток воды (сленг) водный простор; океан; "лужа" - the big * (американизм) Атлантический океан; река Миссисипи - the D. Ла-Манш - to cross the * пересечь океан /море/ - to fall into the * упасть в воду; свалиться за борт пить - to * a glass dry выпить до дна, осушить стакан - to * air жадно глотать воздух - to * deep сделать большой глоток - fit to * пить можно - what will you have to *? что вы будете пить? - I could * the sea dry я умираю от жажды выпивать; пить, пьянствовать - to * hard /deep, heavily/ пить запоем, сильно пить, пьянствовать; пить мертвую, пить беспробудно /до бесчувствия, до потери сознания/ - to take to *ing запить, пристраститься к спиртному напаивать, подпаивать - to * smb. drunk напоить /подпоить/ кого-л. - to * oneself drunk напиться пьяным - to * oneself into debt залезть в долги из-за пьянства (тж. to) пить (за кого-л., за что-л.); провозглашать тост - to * (to) the host выпить за хозяина - to * (a toast) to smb. выпить за кого-л. - to * success to smb., to * to smb.'s success выпить за чьи-л. успехи испить; отведать, хлебнуть, испытать - to * the cup of suffering испить чашу страданий - to * the cup of joy пить из чаши радости всасывать, впитывать (часто * up, * in) - to * up moisture впитывать влагу (о растении) пропивать (тж. * away) - to * (away) one's earnings пропить все, что заработал иметь вкус, букет - to * flat быть безвкусным /пресным/ "идти" (о спиртном) - this wine *s well after a year это вино приобретает приятный вкус /хорошо пьется, хорошо идет/ после того, как постоит год > to * it упиться, нагрузиться; нализаться, надраться, наклюкаться > to * smb. under the table напоить кого-л. до бесчувствия /до положения риз/; напоить кого-л. допьяна; "перепить" кого-л. > to * like a fish пить как сапожник

~ склонность к спиртному, пьянство; in drink в пьяном виде, пьяный; to be on the drink пить запоем; to take to drink стать пьяницей

the big ~ амер. шутл. Атлантический океан the big ~ амер. шутл. река Миссисипи

drink вдыхать (воздух); drink down выпить залпом; drink in жадно впитывать; упиваться (красотой и т. п.); drink off = drink down; drink to пить за здоровье, за процветание ~ впитывать (влагу; о растениях) ~ глоток; стакан (вина, воды); to have a drink выпить; попить, напиться ~ пить, пьянствовать; to drink the health (of smb.) пить за (чье-л.) здоровье ~ (drank; drunk) пить, выпить ~ питье; напиток; soft drinks безалкогольные напитки ~ склонность к спиртному, пьянство; in drink в пьяном виде, пьяный; to be on the drink пить запоем; to take to drink стать пьяницей ~ спиртной напиток (тж. ardent drink, strong drink) the ~ разг. море; to fall into drink падать за борт

to ~ brotherhood выпить на брудершафт; to drink hard, to drink heavily, to drink like a fish сильно пьянствовать

to ~ deep сделать большой глоток to ~ deep сильно пьянствовать

drink вдыхать (воздух); drink down выпить залпом; drink in жадно впитывать; упиваться (красотой и т. п.); drink off = drink down; drink to пить за здоровье, за процветание drink вдыхать (воздух); drink down выпить залпом; drink in жадно впитывать; упиваться (красотой и т. п.); drink off = drink down; drink to пить за здоровье, за процветание ~ up = drink down

to ~ brotherhood выпить на брудершафт; to drink hard, to drink heavily, to drink like a fish сильно пьянствовать

to ~ brotherhood выпить на брудершафт; to drink hard, to drink heavily, to drink like a fish сильно пьянствовать

drink вдыхать (воздух); drink down выпить залпом; drink in жадно впитывать; упиваться (красотой и т. п.); drink off = drink down; drink to пить за здоровье, за процветание

to ~ brotherhood выпить на брудершафт; to drink hard, to drink heavily, to drink like a fish сильно пьянствовать

drink вдыхать (воздух); drink down выпить залпом; drink in жадно впитывать; упиваться (красотой и т. п.); drink off = drink down; drink to пить за здоровье, за процветание off: ~ указывает на завершение действия: to pay off выплатить (до конца); to drink off выпить (до дна)

~ пить, пьянствовать; to drink the health (of smb.) пить за (чье-л.) здоровье

drink вдыхать (воздух); drink down выпить залпом; drink in жадно впитывать; упиваться (красотой и т. п.); drink off = drink down; drink to пить за здоровье, за процветание

~ up = drink down ~ up выпить до дна; I could drink the sea dry меня мучит жажда, я очень хочу пить

the ~ разг. море; to fall into drink падать за борт

~ глоток; стакан (вина, воды); to have a drink выпить; попить, напиться

~ up выпить до дна; I could drink the sea dry меня мучит жажда, я очень хочу пить

~ склонность к спиртному, пьянство; in drink в пьяном виде, пьяный; to be on the drink пить запоем; to take to drink стать пьяницей

long ~ of water амер. разг. человек очень высокого роста

~ питье; напиток; soft drinks безалкогольные напитки

~ склонность к спиртному, пьянство; in drink в пьяном виде, пьяный; to be on the drink пить запоем; to take to drink стать пьяницей