FLEECE


Англо-русский перевод FLEECE

transcription, транскрипция: [ fli:s ]

1. сущ.

1) а) руно; овечья шерсть б) настриг с одной овцы

2) а) волосяной покров б) копна волос, шевелюра Syn : mass of hair

3) текст. ворс, начес

2. гл.

1) стричь овец Sheep are usually fleeced in summer. ≈ Овец обычно стригут летом.

2) отнимать, грабить; обманывать, надувать; выманивать That restaurant really fleeced us! ≈ В том ресторане нас просто обобрали! Syn : cheat, strip, swindle

3) покрывать чем.-л подобным овечий шерсти The fluff of the cottonwood fleeced the landscape. ≈ Тополиный пух покрыл все вокруг словно овечий шерстью.

овечья шерсть, руно настриг с одной овцы мягкая масса, напоминающая руно "барашки", перисто-кучевые облака густо падающий снег густая копна волос начес; ворс ткань с начесом > the golden * (мифология) золотое руно (аргонавтов) стричь овец обирать, вымогать деньги - to * a person of all his money обчистить кого-л. до последней копейки; ободрать как липку - they really * you at that hotel цены в этой гостинице - настоящий грабеж покрывать, словно шерстью - a sky *d with clouds небо, покрытое барашками - *d with moss заросший /покрытый/ мхом, замшелый

fleece копна волос ~ настриг с одной овцы ~ текст. начес, ворс ~ обдирать, вымогать (деньги); he was fleeced of his money = его ободрали как липку ~ покрывать словно шерстью ~ руно; овечья шерсть ~ редк. стричь овец

~ обдирать, вымогать (деньги); he was fleeced of his money = его ободрали как липку

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.