1) войти, проникнуть куда-л.; прибывать; приводить (в какое-л. место) Gel into bed, and I'll bring you a cup of tea. ≈ Ложись, я принесу тебе чай в постель. How did the thieves get into the house? ≈ Как ворам удалось забраться в дом? What time does the train get into London? ≈ Когда поезд прибывает в Лондон? The captain got his ship into the harbour safely in spite of rough sea. ≈ Капитан благополучно привел корабль в гавань, несмотря на бурное море.
2) вкладывать, втискивать что-л. куда-л.; влезать, втискиваться Since I gained weight, I can't get into my best suit. ≈ Так как я располнел, я не могу влезть в свой лучший костюм. I can't get my head into this hat. ≈ Эта шляпа мне мала.
3) быть принятым (в учебное заведение)
4) приобретать, появляться (о привычках) You'll get into bad habits if you keep borrowing money. ≈ Если ты и дальше будешь брать деньги в долг, это превратится в дурную привычку.
5) попадать в какое-л. положение, состояние Ex : Whatever has got into the children? They're so excitable! ≈ Что это стало с детьми? Они стали так легко возбудимы. The devil has got into this class today. ≈ Сегодня в учеников вселился дьявол. Try not to get into a temper. ≈ Старайся не раздражаться.
7) начинать I must get into training soon; the cricket season starts next month. ≈ Мне пора начать тренировки; крикетный сезон начинается в следующем месяце.
8) заинтересоваться чем-л., начать заниматься чем-л. Michael got into radio when he was only fourteen. ≈ Майкл заинтересовался радио, когда ему было всего четырнадцать.
проникать в