1) тесниться вокруг
2) бродить вокруг; околачиваться, шляться, слоняться
3) быть близким, надвигаться there is a thunderstorm hanging around ≈ надвигается гроза
4) прождать I hung around for an hour but he didn't come ≈ Я ждал его целый час, но он не пришел.
(разговорное) слоняться, болтаться, шататься; бездельничать (разговорное) быть неподалеку, топтаться на месте; "ошиваться" (with) быть; составить компанию - he always hangs around with an older crowd он всегда крутится возле старших