1. сущ.
1) наиболее активная часть группы, ядро You can see the hard-core of the group on the photo. ≈ На фотографии вы видите наиболее активных представителей группы.
2) строит. щебень
2. прил.
1) ужасный hard-core poverty ≈ страшная бедность
2) наиболее откровенный (о порнографии) Ant : softcore, soft-core
3) основательный, чистый, кондовый a room gussied up in hard-core French provincial style ≈ комната выдержанная в кондовом стиле французской провинции Syn : fundamental
относящийся к основному ядру (группы, партии и т. п.) - * cadres наиболее верные и преданные члены партии твердый - a * radical радикал до мозга костей закоренелый, отчаянный (о преступнике и т. п.) - a * criminal рецидивист непрекращающийся, перманентный - * unemployment постоянная /хроническая, застойная/ безработица - * povetry глубоко укоренившаяся нищета - * developing countries наименее развитые из развивающихся стран неприкрытый, махровый (о порнографии) создающий привыкание (о наркотике)