1) держать в подчинении
2) удержать, не потерять to hold down a job ≈ не потерять место, удержаться в должности
не давать подняться; не давать вырваться; держать (особ. в лежачем положении) - I held the ruffian dow while they bound him я прижал хулигана к земле, пока другие его связывали - hold that dog down! he's dangerous держи этого пса, чтобы не вырвался! Он кусается держать в подчинении; угнетать; подавлять - the invaders couldn't hold the country down for long захватчикам не удалось надолго покорить страну удерживать, сохранять (положение) - to * a job удержаться в должности, не потерять место - we can't * the prices much longer мы не сможем долго удерживать цены на нынешнем уровне - he is holding down to three cigarettes a day он курит не больше трех сигарет в день