1) He has not held down a job for more than a year — Он на одной работе больше года не задерживается 2) You can't hold a good man down — Талантливый человек всегда пробьет себе дорогу I'm not holding him down — Я совсем не препятствую ему в его продвижении к успеху
HOLD DOWN
Англо-русский перевод HOLD DOWN
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012