transcription, транскрипция: [ ˈdʒʌmbl ]
I сущ.
1) уст. круглая сдобная пышка (наподобие нашего "колечка")
2) амер. коржик, посыпанный лимонными цукатами и сладким миндалем II
1. сущ.
1) а) куча, груда сваленных вещей, предметов б) беспорядок, путаница; сумятица, кавардак ∙ jumble-sale Syn : conglomeration, farrago, medley, melange, mess, muddle, pot-pourri, hotch-potch.hash I
1. в) собир. вещи, куча самых разных (в т. ч. подержанных) вещей (предназначенных для благотворительной распродажи)
2) а) встряска, встряхивание, взбалтывание; толчок Syn : jerk I
1. б) тряска, езда по колдобинам или в тряском экипаже и т. п.
2. гл.
1) лихорадочно и беспорядочно двигаться, метаться (тж. о мыслях, чувствах, эмоциях и т. п.); толпиться, толкаясь и суетясь; смешиваться в панике (о толпе)
2) а) смешивать, перемешивать в беспорядке (тж. jumble up, jumble together); сваливать без разбора в одну кучу I left my papers separated neatly in order, and when I got back they had all been jumbled together, and it took me an hour to sort them out. ≈ Когда я уходил, мои бумаги были в полном порядке, а когда я вернулся, я нашел их полностью перемешанными и потратил час, чтобы их разобрать. б) сбивать с толку, запутывать; ошарашивать, смущать; вносить сумбур и сумятицу ∙ Syn : muddle 2., confuse, bewilder
3) а) смешиваться, перемешиваться; перепутываться (тж. jumble up, jumble together) б) приходить в смятение, спутываться (о мыслях, чувствах, эмоциях и т. п.)
4) а) взбивать, перемешивать (продукты); качать, трясти, болтать (кого-л., что-л.) б) болтаться, трястись (т.е. ехать в тряском экипаже, автомобиле или по тряской дороге)
беспорядочная смесь, куча путаница, беспорядок - a * of ideas каша в голове тряска, встряхивание; толчок (разговорное) поездка в тряском экипаже смешивать, перемешивать (часто * together, * up) - his thoughts were all *d together его мысли путались; в голове у него все смешалось смешиваться, перемешиваться путать, сбивать с толку, взбалтывать бросать в беспорядочную кучу двигаться в беспорядке; толкаться трястись (в экипаже и т. п.) сладкая сдобная лепешка с дыркой посередине; пирожное "кольцо"