transcription, транскрипция: [ ˈɔpərətɪv ]
1. прил.
1) а) действующий, работающий; занятой, активный, деятельный (о человеке и т. п.) I was still an operative mason. ≈ Я же все еще оставался занятым каменщиком. My car was still in an operative condition. ≈ Моя машина все еще оставалась в исправном состоянии. Syn : active, acting, working б) действенный, эффективный (о предпринятых мерах, поступках, лекарстве и т. п.); благотворный; действительный (о законе, политических идеях и т. п.); продуктивный (о деятельности и т. п.) I really had no operative motives for doing it. ≈ На это у меня действительно не было веских причин. She was given an operative dose of the medicine. ≈ Ей ввели действенную дозу препарата. become operative operative principle Syn : effective 1., effectual, efficacious
2) важный, имеющий значение; существенный, заключающий в себе главный смысл (о высказывании, слове и т. п.) operative words ≈ ключевые слова operative part (of the treaty) ≈ ключевой момент (переговоров); постановляющая часть документа After all, she didn't bring the boy on that operative Saturday. ≈ Кроме того, она так и не привела мальчика в то немаловажное воскресенье. Syn : significant, important
3) прикладной, практический; физический (о работе, деятельности и т. п.); занимающийся такой работой, деятельностью (о человеке) Syn : practical, applied
4) хир. оперативный, операционный operative treatment ≈ оперативное, хирургическое вмешательство Syn : surgical
2. сущ.
1) а) рабочий; оператор, управляющий, прораб и т. п. б) человек, занятый в сфере умственного труда (ученый, исследователь, писатель и т. п.) механик; (квалифицированный) станочник Syn : operator
2) а) сыщик, детектив (обык. частный) Syn : private detective б) тайный агент; шпион Syn : secret agent, spy 1.
3) ремесленник, кустарь, Syn : artisan, mechanic 1.
4) уст. а) деятельное настроение или состояние активности б) эффективное, действенное лекарство
квалифицированный рабочий, станочник; механик; - cotton *s хлопкопрядильщики ремесленник (американизм) сыщик, агент сыскной полиции (американизм) шпион, тайный агент (американизм) частный детектив действующий; работающий; рабочий; - * condition рабочее состояние действующий; действительный; действенный; - * force движущая сила; - * motive побудительный мотив; - * dose of a medicine эффективная доза лекарства; - to become * входить в силу оперативный; - * part постановляющая часть (документа) (медицина) оперативный; операционный; - * treatment оперативное вмешательство > * words ключевые слова, определяющие все значение
~ действующий; действительный; действенный; to become operative входить в силу (о законе) become ~ юр. вступать в силу become ~ юр. становиться действительным
operative действительный, действующий, имеющий силу ~ действительный ~ действующий, работающий, движущий; operative condition исправное, рабочее состояние ~ действующий ~ действующий; действительный; действенный; to become operative входить в силу (о законе) ~ имеющий юридическую силу ~ квалифицированный рабочий ~ оперативный; operative part of a resolution резолютивная часть решения ~ хир. операционный; оперативный; operative treatment хирургическое вмешательство ~ производственник ~ промышленный рабочий ~ работающий ~ рабочийстаночник ~ ремесленник
~ действующий, работающий, движущий; operative condition исправное, рабочее состояние
~ оперативный; operative part of a resolution резолютивная часть решения
~ хир. операционный; оперативный; operative treatment хирургическое вмешательство