POTTER


Англо-русский перевод POTTER

transcription, транскрипция: [ ˈpɔtə ]

I сущ. гончар; горшечник; продавец глиняной посуды, гончарных изделий potter's wheel ≈ гончарный круг II

1. гл.

1) заниматься чем-л. несистематически, непрофессинально (at, in ) He likes to potter in zoology. ≈ Он любит иногда залезть в зоологию.

2) а) бездельничать, лодырничать; работать не в полную силу (тж. potter about) The doctor says that you are still not fit for heavy work, but you can potter around the house for a few days. ≈ Доктор говорит, что ты еще слаб для тяжелой работы, но ты можешь кое-что делать по дому несколько дней. б) заниматься ерундой, тратить время попусту The old man liked nothing better than pottering about in his garden. ≈ Старик ничто так не любил, как копаться в своем саду. в) бесцельно слоняться; шататься I enjoy pottering away the afternoon in the shops in a strange city. ≈ Я обожаю проводить дни, шатаясь по магазинам в незнакомых городах.

2. сущ.

1) пустяковая работа He has no real work, just agood potter for about a month. ≈ У него нет настоящей работы, просто пустяковое дело примерно на месяц.

2) бесцельная прогулка, гулянье, фланирование a potter through the boundary woods ≈ гулянье в пограничном лесу III сущ.

1) тот, кто занимается консервированием мяса и др. продуктов the receipt of an experienced potter of fish ≈ рецепт опытного кулинара, занимающегося консервированием рыбы

2) охотник, убивающий всякую дичь без разбора Syn : pot-hunter

гончар - *'s clay гончарная /горшечная, пластичная/ глина - *'s wheel гончарный круг продавец гончарных изделий > *'s field (библеизм) земля горшечника (купленная для погребения странников за 30 сребренников Иуды); кладбище для бедняков и бродяг заниматься ерундой, бесцельно тратить время (тж. * away, * about) - to * away one's time попусту тратить время - to * about the garden копаться /ковыряться/ в саду бесцельно слоняться (тж. * around) брести, тащиться (тж. * along) - he *ed along the road он плелся по дороге работать кое-как; бездельничать, лодырничать (тж. * about)

potter бесцельно тратить время ~ гончар; potter's clay гончарная или горшечная глина; potter's lathe (wheel) гончарный станок (круг) ~ работать беспорядочно (at, in - над чем-л.) ~ работать лениво, лодырничать (тж. potter about)

~ гончар; potter's clay гончарная или горшечная глина; potter's lathe (wheel) гончарный станок (круг)

~ гончар; potter's clay гончарная или горшечная глина; potter's lathe (wheel) гончарный станок (круг)

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.