Англо-русский перевод RIB

RIB

transcription, транскрипция: [ rɪb ]

1. сущ.

1) а) ребро (вид кости в живых организмах) to poke smb. in the ribs ≈ толкать кого-л. под ребра false, floating, asternal rib ≈ ложное ребро б) перен., шутл. жена (поскольку по преданию первая женщина была сделана из реберной кости, ребра Адама)

2) а) острый край; лезвие, ребро (чего-л.) Syn : edge

1. б) перен. рубчик (в вязанье и т. п.); кромка, край (ткани)

3) прутик зонта

4) бот. жилка листа

5) строит. ребро

6) мор. шпангоут

7) тех. ребро (жесткости)

8) авиац. нервюра

9) горн. столб, целик

2. гл.

1) снабжать ребрами, укреплять

2) амер.; разг. высмеивать, дразнить, подшучивать

(анатомия) ребро - true /sternal/ * истинное ребро - false /floating, asternal/ * ложное ребро - * cage грудная /реберная/ клетка - to poke /to dig/ smb. in the *s толкнуть кого-л. в бок Адамово ребро, жена (кулинарное) тонкий и толстый край (говяжьей туши); грудинка (свиной туши); толстый край, первая котлетная часть (телячьей туши) острый край, ребро (чего-л.) спица зонтика рубчик (на чулке, в вязании и т. п.); резинка (в вязании) ость (пера птицы) жилка (листа) (горное) прослоек, сплошная руда в жиле (сельскохозяйственное) межа (сельскохозяйственное) борозда (строительство) (авиация) нервюра (специальное) ребро (тж. жесткости) (техническое) фланец, буртик (морское) шпангоут (горное) столб, целик > to smite smb. under the fifth * поразить кого-л. в самое сердце, убить наповал > to stick to the *s насыщать, быть питательным > hot cereals stick to the *s горячая каша - сытная еда (специальное) снабжать ребрами; укреплять ребрами (сельскохозяйственное) распахивать, оставляя широкие межи между бороздами (американизм) (разговорное) высмеивать, подшучивать; поддразнивать; разыгрывать вязать резинкой

~ ребро; false (или floating, asternal) rib ложное ребро

rib амер. разг. высмеивать, подшучивать, дразнить ~ шутл. жена ~ бот. жилка листа ~ ав. нервюра ~ острый край; ребро (чего-л.) ~ прутик зонта ~ тех. ребро (жесткости) ~ стр. ребро ~ ребро; false (или floating, asternal) rib ложное ребро ~ рубчик (в вязанье и т. п.) ~ снабжать ребрами, укреплять ~ горн. столб, целик ~ мор. шпангоут

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.