transcription, транскрипция: [ ˈraɪət ]
1. сущ.
1) бунт; восстание, мятеж to cause, foment, incite a riot ≈ вызвать бунт to crush, put down, quell a riot ≈ подавить бунт a riot breaks out, erupts ≈ бунт начинается draft riot ≈ бунты против призыва на военную службу race riot riot call Syn : rebellion, mutiny 1.
2) юр. нарушение общественной тишины и порядка - riot act read the riot act
3) разгул; необузданность run riot Syn : lack of restraint, ungovernability
4) буйство, пышность, изобилие riot of colour Syn : abundance, plenty 1.
5) разг. что-л. очень популярное, пользующееся большим успехом; хит Syn : smash hit
6) амер.; сл. распродажа (тж. riot sale) Syn : sale ∙ riot gas
2. гл.
1) бунтовать, поднимать бунт; принимать участие в бунте, мятеже
2) нарушать общественную тишину и порядок
3) быть необузданным, не знать удержу (in - в чем-л.) There must he something wrong with people who riot in cruelty to animals. ≈ У тех людей, что истязают животных, что-то не в порядке с головой.
4) растрачивать попусту, тратить зря (время, деньги); (тж. riot away, riot out) He rioted away his whole inheritance. ≈ Он промотал все свое наследство.
мятеж, бунт, восстание - * call (американизм) вызов подкрепления для подавления беспорядка нарушение общественного порядка, бесчинства необузданность - to indulge in a * of emotion предаваться разгулу чувств, быть чрезмерно эмоциональным - the play was a * in the States пьеса произвела фурор в США пышность, изобилие, буйство - the fields were a * of colour поля пестрели разноцветием красок > to run * буйствовать, преступать все границы, выходить из установленных рамок; буйно разрастаться (о траве и т. п.); дать волю (фантазии, воображению); бушевать, свирепствовать (о болезни); (охота) пойти по ложному следу > in full * в полном разгаре принимать участие в мятеже, бунте бесчинствовать, нарушать общественную тишину и порядок (редкое) быть необузданным, не знать удержу (в чем-л.) - to * in emotion дать волю своим чувствам - the tyrant *ed in cruelty жестокость тирана не знала границ растрачивать попусту (время, деньги); прожигать жизнь - he *ed away his whole inheritance он промотал все свое наследство
to run ~ буйно разрастись; the grass ran riot in our garden трава буйно разрослась в нашем саду
to run ~ давать волю (фантазии и т. п.); his fancy ran riot он дал волю своему воображению
to read the Riot Act разг. дать нагоняй to read the Riot Act предупредить толпу о необходимости разойтись
riot беспорядки ~ бесчинства ~ бесчинствовать; нарушать общественный порядок ~ буйствовать, шуметь; предаваться разгулу ~ бунт; мятеж ~ бунт ~ бунтовать; принимать участие в бунте ~ восстание ~ изобилие, буйство; a riot of colour богатство красок ~ мятеж ~ нарушение общественного порядка ~ юр. нарушение общественной тишины и порядка ~ нарушение общественной тишины и порядка ~ разгул; необузданность ~ растрачивать попусту (время, деньги) run: to ~ riot см. riot; to run a thing close быть почти равным (по качеству и т. п.)
Riot Act закон об охране общественного спокойствия и порядка (в Англии)
riot call амер. вызов подкрепления для подавления восстания
~ изобилие, буйство; a riot of colour богатство красок
to run ~ буйно разрастись; the grass ran riot in our garden трава буйно разрослась в нашем саду to run ~ вести себя буйно to run ~ давать волю (фантазии и т. п.); his fancy ran riot он дал волю своему воображению to run ~ свирепствовать (о болезни) run: to ~ riot см. riot; to run a thing close быть почти равным (по качеству и т. п.)