transcription, транскрипция: [ ʃɪə ]
1. сущ.
1) мн. большие ножницы; инструмент для стрижки a pair of shears ≈ ножницы (пара) pinking shears pruning shears
2) а) стрижка (шерсти); тж. ежегодная стрижка овец б) настриг
3) тех. сдвиг, срез; срезывающая сила
4) горн. вертикальный вруб (в забое)
2. гл.
1) а) стричь; обрезать to shear sheep ≈ стричь овец to shear a lawn ≈ стричь газон б) резать; срезать в) поэт. рассекать, рубить
2) раскалываться на части) The bolt may shear off. ≈ Болт может расколоться.
3) а) лишать чего-л. (of) б) разг. обдирать (как липку)
4) горн. делать вертикальный вруб
(большие) ножницы - hand *s ручные ножницы - off the *s (австралийское) только что остриженный (об овце) стрижка (шерсти) ежегодная стрижка овец (определяет возраст животного) - a sheep of one * ярка, овца-однолетка (остриженная в первый раз) - two * sheep овца-двухлетка настриг; количество настриженной шерсти (техническое) срезывающая сила (техническое) срез, сдвиг (горное) вертикальный вруб (в забое) > the fatal *s смерть > there goes but a pair of *s between them, there's a pair of *s (пословица) они очень похожи стричь - to * sheep стричь овец - to * wool from a sheep состричь шерсть с овцы резать; срезать; сбривать - to * a lawn подстричь газон - with crown shorn с бритой макушкой, с тонзурой (шотландское) жать серпом (through) рассекать - to * through the waves разрезать волну (специальное) сдвигать, срезать лишать (чего-либо) - he came back shorn of his glory он вернулся лишенным былой славы - he was shorn of his privileges его лишили привилегий (разговорное) обдирать как липку рубить - the sword shore its way меч проложил себе дорогу (горное) зарубать по вертикали
shear лишать (чего-л.) (of) ~ pl = shear-legs -shear: -shear в сложных словах означает стриженный столько-то раз; напр.: a two-shear ram двухлетний баран (дважды стриженный) shear: shear горн. вертикальный вруб (в забое) ~ горн. делать вертикальный вруб ~ pl ножницы ~ (обыкн. p. p.) обдирать как липку ~ поэт. рассекать, рубить; the sword shore its way меч проложил себе дорогу ~ резать; срезать ~ тех. сдвиг, срез; срезывающая сила ~ стрижка; a sheep of one shear овца-однолетка ~ (sheared, уст. shore; shorn, sheared) стричь (обыкн. овец) shore: ~ уст. past от shear
~ pl = shear-legs shear-legs: shear-legs pl мор. временная стрела sheer-legs: sheer-legs = shear-legs
~ стрижка; a sheep of one shear овца-однолетка
~ поэт. рассекать, рубить; the sword shore its way меч проложил себе дорогу