Англо-русский перевод TEAM

TEAM

transcription, транскрипция: [ ti:m ]

1. сущ.

1) команда (особ. спортивная) to coach a team ≈ тренировать команду to disband, split up a team ≈ распускать команду to field a team ≈ выпустить на поле, выставить команду to manage a team ≈ руководить командой to organize a team ≈ организовать команду baseball team ≈ бейсбольная команда basketball team ≈ баскетбольная команда cricket team ≈ крикетная команда football, soccer team ≈ футбольная команда volleyball team ≈ волейбольная команда home team opposing team rival team track team track-and-field team visiting team

2) а) бригада, артель (рабочих) б) экипаж судна в) воен. команда

3) а) упряжка, запряжка (лошадей, волов) б) диал., амер. упряжка с экипажем

2. гл.

1) а) объединяться в бригаду, команду; собирать, сколачивать артель и т. п. (тж. team up) to team up with smb. амер. ≈ объединиться с кем-л. б) работать артелью, группой

2) а) запрягать (лошадей, волов и т. п.) Syn : harness, put б) быть погонщиком, возницей; вести упряжку ∙ team up

(спортивная) команда - football * футбольная команда - second * второй cостав - home * хозяева поля - visiting * гости, команда-гостья - first devision * команда класса А - *'s line-up, * composition состав команды - * event(s) командные соревнования - * placing командный зачет; командное место в соревновании - * races командные гонки - * scoring * placing * member, member of a * игрок команды бригада; артель (рабочих) - * spirit дух товарищества, коллективизм группа - inspection * инспекционная группа - maintenance * группа технического обслуживания - a * of amateur divers группа ныряльщиков-любителей - a * of authors коллектив авторов - * flight (авиация) групповой полет (военное) команда; экипаж упражка, запряжка - a * of horses упражка лошадей - tandem * упражка цугом - unicorn * веерная упражка - * driver возчик; погонщик - to walk at the head of a * идти в голове упряжки; быть вожаком упряжки (о собаках); быть коренником (о лошадях) (диалектизм) (американизм) упряжка с экипажем, выезд (диалектизм) вереница, цепочка (журавлей, уток и т. п.) (разговорное) "целая артель"; что твоя артель (об очень способном или энергичном человеке) (диалектизм) выводок (поросят, утят) (юридическое) (историческое) юрисдикция помещика над его крепостными объединяться; работать сообща, артельно; объединять силы запрягать в упряжку - *ed in pairs запряженные цугом вести упряжку; быть погонщиком или возницей перевозить на лошадях, собаках и т. п.

home ~ спорт. команда хозяев поля

marketing ~ группа обеспечения сбыта

team объединяться в бригаду (команду и т. п.); to team up (with smb.) амер. объединиться (с кем-л.) ~ артель ~ бригада, артель (рабочих) ~ бригада ~ быть погонщиком, возницей ~ группа, бригада ~ группа ~ групповой ~ запрягать ~ воен. команда ~ команда ~ командный ~ работать сообща ~ спортивная команда ~ упряжка, запряжка (лошадей, волов); амер. упряжка с экипажем, выезд ~ экипаж ~ экипаж судна

team объединяться в бригаду (команду и т. п.); to team up (with smb.) амер. объединиться (с кем-л.)

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.