transcription, транскрипция: [ ˈtenʃən ]
сущ.
1) а) напряжение, напряженное состояние to ease, alleviate, relax, reduce, slacken tension ≈ ослабить напряжение to alleviate, to ease tension between the superpowers ≈ ослабить напряженность в отношениях сверхдержав to cause tension, to create tension ≈ создать напряженную обстановку to heighten tension, to increase tension ≈ обострить обстановку acute tension ≈ сильная напряженность Syn : stress, straining б) натянутость, неестественность, неловкость (ситуации и т. п.)
2) натягивание, натяжение; растяжение, растягивание, удлинение Syn : stretching
3) электр. напряжение high tension ≈ высокое напряжение low tension ≈ низкое напряжение
4) а) физ. упругость; давление (пара) б) мед. давление arterial tension ≈ артериальное давление intra cranial tension ≈ внутричерепное давление
напряжение; напряженность - * of the muscles напряжение мускулов - to reduce * ослабить напряжение напряженность; напряженные раздумья или переживания - *s in modern poetry напряженные раздумья современной поэзии - the * slowly drained from his face его лицо постепенно утрачивало напряженное выражение, напряжение медленно уходило с его лица (политика) напряженное состояние; напряженность - international * международная напряженность - reduction of * ослабление напряженности - removal of * ликвидация напряженности - to ease * ослабить напряжение - to aggravate * усилить напряжение - to create *(s) создавать напряжение напряженные отношения; трения; конфликт - *s on the staff нелады между сотрудниками - inner *s внутренний разлад - conjugal *s супружеские трения - * between spiritual and temporal authorities трения между духовными и светскими властями - in the * of these two categories в столкновении этих двух категорий натянутость, неловкость - feeling of * чувство неловкости (электротехника) напряжение - high * высокое напряжение - high * accumulator аккумулятор высокого напряжения - under * под напряжением (специальное) растяжение, натяжение, растягивающее усилие - * member растягиваемый элемент (конструкции); тяга, растяжка - * spring натяжная пружина - * insulator (электротехника) натяжной изолятор, натяжная гирлянда (компьютерное) натяжение - tape * натяжение (магнитной) ленты (физическое) упругость (газа); давление (пара) (медицина) давление - arterial * артериальное давление - * of the eye внутриглазное давление (фонетика) приступ напрягать; создавать напряжение или напряженность
to ease (или to relax, to reduce, to slacken) ~ ослабить напряжение
tension эл. напряжение; high (low) tension высокое (низкое) напряжение
~ напряжение, напряженное состояние; international tension международная напряженность
tension эл. напряжение; high (low) tension высокое (низкое) напряжение ~ напряжение, напряженное состояние; international tension международная напряженность ~ напряжение ~ напряженное состояние ~ напряженность ~ натянутость, неловкость ~ растяжение, натяжение, натягивание ~ тех. упругость; давление (пара)