CAPITALIZE

гл. тж. capitalise 1) эк. капитализировать, превращать в капитал а) (рассчитывать условную (капитализированную) сумму дохода путем деления на текущую процентную ставку и умножения на 100) See: capitalized value б) (выпускать ценные бумаги для финансирования внеоборотных активов) в) (превратить арендованный актив в собственный) г) (переводить арендуемое имущество с забалансовых счетов на балансовые, напр., в случае финансового лизинга) See: off-balance-sheet financing, capital lease д) (учитывать капитальные затраты не как расходы, а как увеличение капитала или как долгосрочные активы, чтобы было возможно осуществлять амортизацию) 2) общ. использовать (что-л.) для получения выгоды, наживать себе капитал (на чем-л.) to capitalize on an opponent's error — воспользоваться ошибкой противника See: decapitalize, recapitalize, capitalization