SPONSOR


Англо-русский перевод SPONSOR

1. сущ. 1) эк. спонсор, финансист а) (лицо, финансирующее какое-л. мероприятие, организацию (особенно в благотворительных целях или в обмен на размещение рекламы)) See: sponsor identification, sponsor sales, ambush marketing, lobbying б) фин. (инвестиционный банк или брокер, организующий выпуск акций компании) See: investment banka stockbroker, issue, issuing house в) (общий партнер, создающий и продающий инвестиционное товарищество с ограниченной ответственностью) Syn: promoter 2) эк. инициатор, организатор, устроитель; заказчик 3) эк. поручитель, гарант to be [to stand] sponsor for smb. — ручаться за кого-л., брать кого-л. на поруки, принимать на себя поручительство за кого-л. 4) общ. крестный отец; крестная мать; опекун, попечитель 2. гл. 1) эк. спонсировать, финансировать, субсидировать (телепередачу, какое-л. мероприятие и т. п.) The programme is sponsored by the Department of Health. — Программа финансируется Министерством здравоохранения. 2) общ. предлагать, вносить (напр., проект резолюции); выдвигать (проект, кандидатуру); поддерживать, содействовать, способствовать продвижению (резолюции, законопроекта и т. п.) 3) общ. ручаться (за кого-л.), гарантировать; быть поручителем, гарантом

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of financial management.      Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту.