Англо-русский перевод BIAS

BIAS

1. сущ. 1) общ. уклон, наклон, склон, покатость Syn: inclination 2) общ. косая (диагональная) линия (в ткани) 3) стат. отклонение, смещение, сдвиг Syn: shifting See: biased sample 4) общ. предрассудок, пристрастие, предубеждение, предвзятость racial bias — расовый предрассудок without bias — без пристрастия 5) общ. склонность, уклон His work showed a discernible bias towards philosophy. — Его работа продемонстрировала заметную склонность к философии. 6) стат. погрешность (измерения), (систематическая) ошибка (снижение точности и надежности измерения за счет исходных допущений и/или ограничений используемого метода исследования) See: blind analysis 7) марк. (в исследованиях потребительского поведения имеет место как результат формулировок вопросов или позиции берущего интервью, которые стимулируют определенный ответ) 8) эк., фин., амер. курс (курс Федеральной резервной системы на ставку процента, предполагающий то или иное направление денежной политики) A bias toward higher rates means the Federal Open Market Committee, the Fed's rate-setting committee, may raise the federal funds target rate at its next meeting. — Курс на более высокие ставки означает, что Федеральный комитет по операциям на открытом рынке (комитет ФРС, устанавливающий ставки) может поднять целевую ставку по федеральным фондам на своем следующем заседании. See: Federal Reserve System, Federal Open Market Committee 9) фин., бирж. ценовое отклонение, ценовой дрейф, смещение цены (изменение цены, которое выражается в разнице между ожидаемой стоимостью, согласно произведенной оценке, и действительной стоимостью, определенной иным путем; в практике технического анализа данным словом иногда определяется изменение мнения рынка) See: expectation value, real value, technical analysis 2. гл. общ. склонять, настраивать, оказывать давление [влияние] The judge withheld the information on the grounds that it would bias the jury. — Судья не сообщил эту информацию, руководствуясь тем, что она может повлиять на присяжных.

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of financial markets.      Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам.