COMMISSION

1. сущ. 1) общ. полномочие, комиссия; доверенность; поручение to hold a commission from the government — иметь правительственные полномочия to act within one's commission — действовать в пределах полномочий [согласно полномочиям] to go beyond one's commission — превысить полномочия 2) эк. комиссия, комиссионный сбор, комиссионное вознаграждение, комиссионные (плата, взимаемая с клиента за совершение определенных операций по его поручению) Syn: commission fee See: acceptance commission, bank commission, buying commission, selling commission, draw, out of commission, in commission 3) торг. комиссионная продажа See: factoring 4) упр. комиссия (группа людей, объединенный для выполнения каких-л. функций) accrediting commission — сертификационная комиссия independent commission — независимая комиссия special commission — специальная комиссия Syn: committee, bureau, agency, board See: advisory commission, Audit Commission for Local Authorities in England and Wales, Australian Competition and Consumer Commission, Boundary Commission, Civil Service Commission, Commission for Racial Equality, commission of inquiry, Commission on Civil Rights, Commodity Futures Trading Commission, Competition Commission, Consumer Product Safety Commission, Election Assistance Commission, Electoral Commission, Equal Employment Opportunity Commission, Equal Opportunities Commission, European Commission, European Commission on Human Rights, Federal Communications Commission, Federal Election Commission, Federal Energy Regulatory Commission, Federal Maritime Commission, Federal Mine Safety and Health Review Commission, Federal Trade Commission, Foreign Claims Settlement Commission, Health and Safety Commission, High Commission, International Trade Commission, Law Commission, Local Government Commission for England, Manpower Services Commission, Monopolies and Mergers Commission, National Capital Planning Commission, Nuclear Regulatory Commission, Occupational Safety and Health Review Commission, Panama Canal Commission, Parole Commission, Postal Rate Commission, public service commission, Public Utilities Commission, regulatory commission, royal commission, secret commission, Securities and Exchange Commission 2. гл. 1) а) общ. уполномочивать; поручать I was commissioned to find out whether this was so and to give recommendations on how to handle the problem. — Мне поручили разузнать, действительно ли это так, и выработать предложения по разрешению проблемы. б) общ. делать заказ (напр., художнику) I have commissioned him to do a sketch of the park for me. — Я заказал ему набросок парка. 2) а) упр. назначать на должность б) воен. присвоить (офицерское) звание He was commissioned lieutenant in April 1861. — Он был произведен в лейтенанты в апреле 1861 г. 3) а) мор., воен. подготавливать (корабль) к плаванию (укомплектовывать личным составом, боеприпасами и т. д.) б) мор., воен. передавать (корабль) под чье-л. командование; назначать капитаном корабля