LIABILITY

сущ. сокр. liab. 1) общ. обязанность liability to pay taxes — обязанность платить налоги Syn: duty 2) юр. ответственность (за какое-л. действие) to accept [acknowledge, assume, incur, take on] a liability — принимать (на себя), нести ответственность We assumed full liability for our children's debts. — Мы приняли на себя полную ответственность за долги наших детей. Your employer's liability does not cover accidents that you have on your way to work. — Ответственность вашего работодателя не распространяются на несчастные случаи, которые происходят с вами по пути на работу. He denies any liability for the cost of the court case. — Он отрицает какую-л. ответственность по судебным издержкам. See: accountability, accountability-as-liability, legal liability, joint liability, joint and several liability, product liability, cargo liability, lender liability 3) а) фин., учет, преим. мн. обязательство (финансового характера), долг, задолженность The business has liabilities of 2 million dollars. — Фирма имеет задолженность в 2 млн долл. See: liabilities and owner's equity, accrued liability, actuarial accrued liability, clearly determinable liability, contingent liability, deferred liability, deposit liabilities, eligible liabilities, financial liability, interest-bearing liabilities, interest-sensitive liabilities, intermediate-term liability, managed liabilities, nondeposit liabilities, liability-sensitive, asset/liability management committee, current debt, long-term debt б) учет, мн. обязательства (общая сумма долгов организации, возникших в результате экономических операций отчетного периода; отражаются в правой стороне бухгалтерского баланса, в сумме с собственным капиталом равны активам организации) See: liability account, current liabilities, long-term liabilities, right-hand side, off-balance-sheet liability, asset, equity, liability accounting, liability management, foreign liabilities в) учет пассивная [убыточная] позиция (превышение расходов над доходами) 4) общ. подверженность, склонность, предрасположенность liability to depression — склонность к депрессии Syn: inclination, disposition 5) общ. помеха; источник неприятностей; обуза a liability to the Labour Party — обуза для партии лейбористов He should go because he has become a liability. — Он должен уйти, ибо он стал помехой. Employers saw her age as a liability rather than an asset. — Работодателям ее возраст казался скорее помехой, чем ценным качеством. Syn: hindrance, drawback 6) учет, мн. привлеченный капитал (часть бухгалтерского баланса, в которой отражаются источники образования средств организации, сгруппированные по их принадлежности и назначению) Syn: liabilities and owner's equity See: asset