I've been here just ages! — Я торчу здесь уже целую вечность It'll take us ages — Да мы сроду это не кончим
AGES
Англо-русский перевод AGES
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012